淄博职业学院教师在2018第三届中俄音乐交流国际学术研讨会上做交流发言

10月19至22日,淄博职业学院文化传媒系教师留俄归国博士、淄博市高层次引进人才孙兆润受邀参加哈尔滨音乐学院举办的2018·第三届中俄音乐交流国际学术研讨会,并做交流发言。

孙兆润博士与会的发言题目是《俄侨声乐教师霍尔瓦特夫人史料挖掘成果概述》。他对中国近现代声乐教育的拓荒者之一、俄侨声乐教师霍尔瓦特夫人(王洛宾、李晋玮、李维渤、邓映易等音乐大家的声乐教师)的生卒、身世、音乐学习背景,来华时间、原因和离华时间、去向等进行了大量的俄罗斯史料挖掘。其研究成果发表在人民音乐出版社《歌唱艺术》、上海歌剧院《歌剧》杂志上(3篇文章),被国内音乐学者在论著中多次摘引,受到我国著名音乐学家、音乐评论家梁茂春、蔡良玉、李岩、冯长春教授的关注。被梁茂春教授赞为:“揭开了中国近现代音乐史上的一个谜题”。梁茂春和蔡良玉两位教授也各著文1篇,对霍尔瓦特夫人在中国的工作、活动地点,教育贡献进行了梳理和论述。这五篇文章使这位被历史淹没的、对中国近现代音乐启蒙做出过杰出贡献的俄侨音乐家血肉丰满地重现在人们眼前。在梁茂春教授的音乐专著《音乐史的边角》和《2010中国音乐年鉴》中已经收录了这一研究成果,填补了中国近现代音乐史中的一页空白。孙兆润博士的该学术研究成果受到了与会中俄音乐专家们的高度评价。

这次会议是在巩固中俄两国音乐文化交流与合作地基础,密切两国音乐家之间的联系,促进双方音乐文化新成果、新发展、新动态的即时传递,实现“一带一路”沿线国家共同打造文化包容的人类共同体的伟大构思的背景下举行的。与会专家学者分别来自俄罗斯莫斯科柴科夫斯基音乐学院、圣彼得堡音乐学院、格涅辛音乐学院、喀山音乐学院和中国11所专业音乐学院及综合性大学。

据悉,孙兆润在俄罗斯留学近8年,先后获得音乐教育硕士和音乐艺术博士学位。在俄留学期间曾获得国际声乐比赛银奖2次,民族歌曲最佳演唱奖1次,优胜奖1次。2008-2018十年间出版学术专著1部,完成30万字译著1部。发表中俄学术论文、音乐评论文章、译作近70篇。其中《俄侨声乐教师霍尔瓦特夫人身世考据》等文章具有较高的学术价值。其专著《19-21世纪杰出歌唱家对彼得·伊里奇·柴科夫斯基歌剧中角色盖尔曼的表演诠释》为俄罗斯国家图书馆、莫斯科柴科夫斯基音乐学院图书馆馆藏。在国内外音乐学术界享有较高的声誉。(通讯员:牟秀颖 李华)

上一篇:美国马萨诸塞大学倪代恒教授为昆工师生作学术报告
下一篇:中国出版走向世界步伐加快 外国读者对中国高质量学术著作阅读需求增加